CAPOEIRA WAŁBRZYCH www.capoeira-walbrzych.w8w.pl

Augi

Dawno już obiecałem przetłumaczenie tego wywiadu i jak obiecałem, tak zrobiłem Smile

Oryginał można znaleźć na stronie capoeira4all; życzę miłej lektury, ku pokrzepieniu serc... Very Happy

Wywiad z Mestre Rui Henrique, założycielem grupo I.U.N.A. 9 pytań o Capoeira i o życie Mestre.

Czym jest Capoeira, Mestre?
Capoeira to "bezkresny świat", to historia bez końca, a jej filozofia zapoczątkowana jest z najszlachetniejszych jej przodków, wolności!

Jak zaczął Mestre (i kiedy) angażować się w Capoeira?
Zacząłem interesować się Capoeira przez ciekawość odkrycia jej "magii", sprytu i wciągających opisów.

Kto był nauczycielem Mestre i jak by Mestre go opisał?
Tym kto mnie uczył, był Jose Maria Da Silva (Ze Maria), który był bardzo skromny.

Z kogo Mestre brał przykład kiedy zaczął trenować Capoeira?
Mestres Edvaldo Baiano , Mestre Baianinho, Mestre Soldado , Mestre
Paulinho z grupo Bonfim de Capoeira ,Euclides , Mário Santos(Mário
Buscapé)Mestre Deraldo ,Mestre Mintirinha, Mestre Zé Grande i z innych jeśliby jeszcze żyli.

Co według Mestre jest najważniejsze, żeby byc dobrym capoeirista?
Aby być dobrym capoeirista, należy dążyć do pokory, miłóści do drugiego człowieka, do oddania i gorliwości w treningu oraz filozofcznym zasadom Capoeira.

Jaka jest różnica pomiędzy dawną, a współczesną Capoeira?
Rożnica nie leży w Capoeira, a w capoeiristas, którzy stali się bardziej dynamiczni i w każdej chwili wielce pomysłowi.

Czego chciałby Mestre nauczyć swoich uczniów?
Filozofii życia poprzez jej praktykę i trening Capoeira.

Jaka jest najwieksza róznica pomiędzy Capoeira w Brazylii, a Capoeira w Europie?
Wszyscy capoeiristas powinni mieć te same intencje i poczucie fizycznej wolności, która jest sposobem na wyrażenie siebie i zwiazana jest z
bogactwem ruchu ciała.

Jaka będzie Capoeira za 20 lat?
Capoeira jest w teraźniejszości, w przyszłosci i przeszłości oraz w ciągłym ruchu pod względem teoretycznym.

Herbatka

Kiedys widzialem tam tez wywiadz Mestre Umoi. Tez mozna by go przetlumaczyc Very Happy

I jest tam tez kilka innych ciekawych. Powiem szczerze ze ta strona to naprawde duzy zbior wiedzy o capoeira. szkoda ze nie wszyscy znaja dobrze angielski Smile

Pozdrawiam

New-Ton

Normalnie Augi się postarałeś. Muszę przyznać, że bardzo konstruktywny artykuł. Dzięki, że poświęcił swój czas dla innych.
Pozdro 300 Capoeiristas